Der Starkregen und die damit verbundenen Überschwemmungen haben nicht nur im Kirnitzschtal schwere Schäden angerichtet, sondern auch bei unseren tschechischen Nachbarn. Der bei Touristen sehr beliebte Ort Herrnskretschen (Hřensko) bot am vergangenen Wochenende ein Bild wie zuletzt im Jahr der großen Elbeflut 2002. Doch auch hier blieb diesmal die Elbe in ihrem Bett; die Kamnitz (Kamenice) war’s. Inzwischen ist der Ort weitgehend wieder beräumt, jedenfall soweit man das von der Elbuferstraße oder von den Aussichtspunkten oberhalb des Ortes aus beurteilen kann. Denn hinein kommt man nicht. Höflich, aber bestimmt weisen tschechische Polizisten darauf hin, daß ein Passieren des Ortes derzeit nicht möglich ist. Damit sind dann auch die Wanderwege in Richtung Prebischtor, Rainwiese und Stimmersdorf bis auf weiteres unerreichbar.

Schlußfolgerung: Der Ort muß umgangen werden. Das ist zum Glück nicht allzu schwierig, denn wenige hundert Meter elbaufwärts zweigt der rot markierte Wanderweg in den malerischen Dürrkamnitzgrund (Suche Kamenice) ab. Dieses kleine Seitental der Elbe ist von einer einzigartigen Lieblichkeit und zugleich Wildheit geprägt. Folgt man dem Weg bergauf, so taucht man ein in eine Welt voller Urwüchsigkeit und pittoresker Schönheit. Ganz tief drin im Dürrkamnitzgrund vernimmt man nur noch Naturgeräusche pur; die menschliche Zivilisation scheint draußen vor dem Eingang zurückgeblieben zu sein. Ein Ort zum Seele baumeln lassen, ein mystischer Ort. So haben ihn viele in Erinnerung. Doch gestern sah es dort ganz anders aus:

Im unteren Teil des Dürrkamnitzgrundes haben die Wassermassen ganze Arbeit geleistet. Felsblöcke wurden hinweggespült, als wären sie aus Pappe. Bäume wurden entwurzelt wie Grashalme. Kreuz und quer liegen sie im einst so romantischen Grund, den ehemaligen Wanderweg perfekt tarnend. Denn er ist verschwunden, der rot markierte Weg. Nichts erinnert mehr an die kleine Holzbrücke im unteren Teil, über die er einst führte. Felsblöcke haben sowohl den Weg als auch zahlreiche Bachquerungen regelrecht zermalmt. Nur der alte Infanteriebunker der tschechoslowakischen Armee aus den 1930-iger Jahren hat auch diese Katastrophe unbeschadet überstanden. Er ist so ziemlich die einzige Konstante in einer ansonsten stark veränderten Natur- und Kulturlandlandschaft.

Angesichts weiterer Starkregenfälle, die für das kommende Wochenende vorhergesagt werden, und der bereits vorhandenen Schäden an der touristischen Infrastruktur ist von einer Begehung des Dürrkamnitzgrundes bis auf weiteres abzuraten.

In diesen Tagen begeht der Nationalpark “Sächsische Schweiz” den 20. Jahrestag seiner Gründung. Parallel dazu wird das 10-jährige Gründungsjubiläum des benachbarten Nationalparks “Böhmische Schweiz” gefeiert. Gelegentlich ist gar schon die Rede von einem gemeinsamen InterNationalpark “Sächsisch-Böhmische Schweiz” und einem Projekt namens “UNESCO-Weltnaturerbe”. Warum eigentlich nicht?

Pünktlich zum Doppeljubiläum melden sich auch wieder Kritiker des Nationalparks zu Wort. Kritik ist legitim und kann durchaus hilfreich sein. Lebt die Nationalpark-Idee doch vor allem von der Akzeptanz durch Bewohner und Gäste der Region.Daß dabei aber mit einer “Zerstörung der Kulturlandschaft” argumentiert und einmal mehr das Wegegebot in der Kernzone harsch kritisiert wird, verwundert schon. Sieht so eine zerstörte Kulturlandschaft aus? Obwohl: Zerstörungen gibt es im Nationalpark wirklich. Wer sucht, wird an vielen Stellen fündig. Vor allem in Hangbereichen, einigen Plateaus und Seitentälern, aber auch andernorts ist die Vegetation durch Wegabschneidungen, schnöde Trampelpfade oder einfach nur den phantasiearmen Massentourismus deutlich sichtbar zerstört. Diese Pfade werden offenbar zahlreich begangen, wie Ausprägung und Grad der jeweiligen Zerstörung belegen. Kritik an derartigen Zerstörungen einer einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft ist legitim, ja sogar dringend geboten. Doch in dieser Frage ist es auffällig still im Wald. Werden diese Zerstörungen billigend in Kauf genommen, um das Wegegebot durch vollendete Tatsachen hintenherum auszuhebeln?

Einschränkungen sind mit Verzicht verbunden, Verzicht an uneingeschränkter, individueller Nutzung der Natur- und Kulturlandschaft. Verzicht geht nicht durch den Bauch, sondern durch den Kopf. Da kann es nicht schaden, von Zeit zu Zeit über den eigenen Tellerrand hinauszuschauen und sich zu informieren, wie z.B. Wegerechte anderswo gehandhabt werden. Mit dieser Problematik wird in Europa völlig unterschiedlich umgegangen. Kein Vergleich, aber ein Beispiel soll die Praxis der bei Deutschen so überaus beliebten Insel Mallorca sein.

In den letzten Jahren erfreut sich die Balearen-Insel bei Wanderern wachsender Beliebtheit. Die Inselregierung hat den Trend zum Wandertourismus erkannt und fördert diese Tourismusart gezielt. Weiß man doch, daß die Gruppe der Wanderer gemeinsam mit der Gruppe der Golfer mit Abstand das meiste Geld auf der Insel läßt – noch vor den inzwischen verpöhnten Sauf- und Party-Touristen. In der Serra Tramuntana und andernorts ist daher inzwischen ein relativ dichtes Wanderwegenetz entstanden, das sich in seiner Ausprägung hinter manchen hiesigen Wandergebieten nicht verstecken muß. Und doch ist einiges ganz anders als hier. Einige Beispiele:

• Wer den höchsten wanderbaren Berg der Insel, den Puig de Massanella (1.365 m) ersteigen will, wird beim Passieren des Geländes der Finca Comafreda mit 4 EUR pro Person zur Kasse gebeten. Ähnlich verhält es sich beim Durchqueren der Finca Solleric auf dem Wege vom Cuber-Stausee zum Refugi de Tossals Verds: hier sind 3 EUR pro Person fällig. Personenmaut – in der Sächsischen Schweiz ein Fremdwort.


• Eine der eindrucksvollsten Touren in der zentralen Serra Tramuntana führt vom Kloster Lluc rund um das Puig-Roig-Massiv (1.003 m). Der Weg über das Gelände der Finca Mossa darf nur Sonntags in der Zeit von 08:00 – 15:00 Uhr betreten werden. Wegenutzung für maximal 7 Stunden und nur an Sonntagen – ein Fremdwort in der Sächsischen Schweiz.


• Eine besonders beliebte Tour ist die Große Runde um Valldemossa. Auf dem Reitweg des Erzherzogs Ludwig Salvator führt der Weg hinauf auf das aussichtsreiche Hochplataeu zwischen Valldemossa und Deja und zum Gipfel des Puig de Teix (1.064 m). In der Wanderliteratur wird darauf hingewiesen, daß man sich auf Privatland befindet, der Weg jedoch nicht gesperrt sei. Im März 2010 war das auch der Fall; im Juni 2010 war der Weg ab der Grundstücksgrenze jedoch durch eine Barriere und ein mehrsprachiges Schild (“Durchgang verboten! Privatbesitz!”) versperrt. Durch diese Sperrung wurde der Weg zum Gipfel unpassierbar. In verschiedenen Insider-Publikationen zum Thema “Wandern auf Mallorca” wird immer wieder darauf hingewiesen, daß manche Wege ohne Vorankündigung von den privaten Eigentümern plötzlich gesperrt – und andere ebenso plötzlich wieder freigegeben werden. Willkürliche Wegesperrungen und -freigaben durch private Landbesitzer – ein Fremdwort in der Sächsischen Schweiz.

Wegabschneidungen oder willkürlich angelegte touristische Trampelpfade sind auf Mallorca sehr selten. Da sich die Insel zu nahezu 100% in Privatbesitz befindet – anders als in der Sächsischen Schweiz, wo der Freistaat Sachsen mit Abstand größter Landeigentümer ist – werden derartige Handlungen von Touristen (Wanderern) von den privaten Landbesitzern rigoros geahndet. Wer erwischt wird, muß sich strafrechtlich verantworten. Nicht selten werden auch Kollektivstrafen verhängt – siehe Puig de Teix – und dann ist der Wanderweg auf unbestimmte Zeit oder für immer gesperrt.

Derartige Restriktionen sind in der Sächsischen Schweiz nahezu unbekannt und selbstverständlich unerwünscht. Im Vergleich zu mallorquinischen Praktiken besteht im Nationalpark Sächsische Schweiz eine weitgehende Rechtssicherheit und Transparenz der Handhabung. Das mag immer noch nicht allen gefallen. Das Wissen um Restriktionen anderswo öffnet zwar die gewünschten Wege in der Kernzone des Nationalparks nicht, relativiert aber den Phantomschmerz über den (vielleicht nur zeitweiligen) Verlust an individueller Freiheit. Es kann manchmal hilfreich sein, über den eigenen Tellerrand hinaus zu blicken.

Aufgrund des stark gestiegenen Elbe-Pegels wurde der Fährbetrieb zwischen dem sächsischen Schöna und dem böhmischen Herrnskretschen (Hřensko) vorübergend eingestellt.

Die Fähre in Schmilka befindet sich jedoch weiterhin in Betrieb.

Nachtrag am 19.07.2010: Da nach wie vor großes Interesse an diesem Beitrag zu bestehen scheint, sei hiermit klargestellt, daß der Fährbetrieb zwischen Schöna und Herrnskretschen (Hrensko) seit längerem wieder reibungslos funktioniert.

In der 23. Kalenderwoche 2010 (07.-13.06.2010) finden folgende Touren statt:

• am Dienstag, dem 08.06.2010: Nationalparkwanderung “Historische Felsenburgen in der Sächsischen Schweiz”; Start: 10:15 Uhr, Neumannmühle, Kirnitzschtal


• am Mittwoch, dem 09.06.2010: Nationalparkwanderung “Natur und Kunst” – Auf den Spuren der romantischen Maler rund um die Bastei; Start: 10:00 Uhr, Kurort Rathen


• am Donnerstag, dem 10.06.2010: Nationalparkwanderung “Romantische Fluß- und Bachlandschaften in der Böhmischen Schweiz” – durch den Dürrkamnitzgrund; Start: 10:00 Uhr, Schmilka


• am Freitag, dem 11.06.2010: Exkursion “Waldbilder und Waldentwicklung im LSG Dippoldiswalder Heide und Wilisch”; Start: 10:00 Uhr, Oelsa, Waldparkplatz


• am Samstag, dem 12.06.2010: “2. Panoramatour Sächsische Schweiz” – Sportwanderung über 42 km; Start: 08:00 Uhr, Panoramahotel “Lilienstein”, Königstein – Achtung: Die Anmeldung zu dieser Tour erfolgt ausschließlich über die Homepage des Veranstalters www.tour-saechsische-schweiz.de ! Für diese Tour gelten die Anmelde- und Teilnahmebedingungen des Veranstalters!

Die genaue Tourenausschreibung entnehmen Sie bitte den Seiten “Programm” und “Organisatorisches” auf dieser Internetpräsenz. Zu allen Touren ist Voranmeldung erforderlich; bei Touren an Werktagen bis zum Vorabend und bei Touren an Samstagen und Sonntagen bis zum Mittwoch vor der Tour.

In der 22. Kalenderwoche 2010 (31.05.-06.06.2010) finden folgende Touren statt:

• am Dienstag, dem 01.06.2010: Nationalparkwanderung “Historische Mühlen in der Sächsischen Schweiz ” – im Kirnitzschtal”; Start: 10:15 Uhr, Kirnitzschtal, Neumannmühle


• am Mittwoch, dem 02.06.2010: Nationalparkwanderung “Natur und Kunst – Auf den Spuren der romantischen Maler” durch die Bärensteine zur Festung Königstein; Start: 10:00 Uhr, Stadt Wehlen


• am Donnerstag, dem 03.06.2010: Nationalparkwanderung “Historische Mühlen in der Böhmischen Schweiz – Die Grundmühle (Dolský mlýn)”; Start: 10:00 Uhr, Schmilka; maximal 7 Teilnehmer!


• vom Freitag, dem 04.06. bis Sonntag, dem 06.06.2010: Wochenendcamp in der Daubaer Schweiz (Kokořínsko) am Macha-See (Máchovo Jezero); Einzelheiten werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Die genaue Tourenausschreibung entnehmen Sie bitte den Seiten “Programm” und “Organisatorisches” auf dieser Internetpräsenz. Zu allen Touren ist Voranmeldung erforderlich; bei Touren an Werktagen bis zum Vorabend und bei Touren an Samstagen und Sonntagen bis zum Mittwoch vor der Tour.

In der 21. Kalenderwoche 2010 (24.-30.05.2010) finden folgende Touren statt:

• am Dienstag, dem 25.05.2010: Nationalparkwanderung ” Waldbilder und Waldentwicklung in der Sächsischen Schweiz”, Schmilkaer Gebiet; Start: 10:00 Uhr in Schmilka


• am Mittwoch, dem 26.05.2010: Nationalparkwanderung “Natur und Kunst” auf dem Caspar-David-Friedrich-Weg; Start: 10:00 Uhr in Krippen


• am Donnerstag, 27.05.2010: Nationalparkwanderung “Romantische Fluß- und Bachlandschaften in der Böhmischen Schweiz – Das Khaa-Tal”; Start: 10:30 Uhr in Hinterhermsdorf


• am Freitag, dem 28.05.2010: “Die Linkselbischen Täler zwischen Dresden und Meißen”; Start: 10:00 Uhr in Niederwartha


• am Samstag, dem 29.05.2010: “Im Gebiet der Steine – Von Königstein über Pfaffenstein und Papststein nach Schmilka”; Start: 10:00 Uhr in Königstein


• am Sonntag, dem 30.05.2010: “Zum Milleschauer im Böhmischen Mittelgebirge”; Start: 08:30 Uhr in Dresden, Bayrische Straße.

Die genaue Tourenausschreibung entnehmen Sie bitte den Seiten “Programm” und “Organisatorisches” auf dieser Internetpräsenz. Zu allen Touren ist Voranmeldung erforderlich; bei Touren an Werktagen bis zum Vorabend und bei Touren an Samstagen und Sonntagen bis zum Mittwoch vor der Tour.

Die für den Zeitraum 22.-26.06.2010 (25. Kalenderwoche) geplanten Touren

• “Waldbilder und Waldentwicklung in der Sächsischen Schweiz” am 22.06.2010


• “Natur und Kunst” – Unterwegs auf dem Caspar-David-Friedrich-Weg am 23.06.2010


• “Romantische Fluß- und Bachlandschaften in der Böhmischen Schweiz – Vom Kirnitzsch- ins Khaa-Tal” am 24.06.2010


• “Von Bensen (Bensov) nach Herrnskretschen (Hrensko)” am 25.06.2010 und


• “Von den Hohlener Teichen (Holany) durch das Gründlmühlental (Dolske Udoli)” am 26.06.2010

entfallen bzw. werden für den Monat Oktober 2010 neu ausgeschrieben.

Die für den Zeitraum 16.-23.10.2010 (42. Kalenderwoche) und 23.-30.10.2010 (43. Kalenderwoche) geplanten Touren “Genußwandern auf Mallorca I und II” entfallen ebenfalls und werden für das I. Quartal 2011 neu ausgeschrieben.

Bitte beachten Sie, daß die im Umlauf befindlichen gedruckten Tourenprogramme und -ausschreibungen für die 25., 42. und 43. Kalenderwoche 2010 damit gegenstandslos geworden sind. Dies gilt auch für alle autorisierten und nichtautorisierten Publikationen Dritter. Maßgeblich sind allein die auf dieser Internetpräsenz veröffentlichten Tourentermine und -ausschreibungen in ihrer jeweils aktuellen Fassung.

Rechtzeitig vor Beginn der Sommer-Wandersaison ist der neue Wander-Fahrplan für die InterNationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz und die angrenzenden Gebiete Sachsens und Nordböhmens erschienen.

Unter der Redaktion des Staatsbetriebes Sachsenforst, Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz und der Verwaltung des Nationalparks Böhmische Schweiz wurde ein umfangreiches Fahrplanwerk veröffentlicht, das vor allem die Planung grenzüberschreitender Wanderungen erleichtert.

Enthalten sind u.a. die Fahrpläne für folgende Verkehrsmittel und Verbindungen:

• S-Bahn (S1) von Meißen nach Schöna und zurück


• Touristenbahn Ebersbach – Rumburk – Dolni Poustevna (U27) und zurück


• Regionalbahn Rumburk – Dolni Poustevna (U28/083) und zurück


• Regionalbahn Rybniste – Varnsdorf (U26/089) und zurück


• Regionalbahn Decin – Rumburk (U8/081) und zurück


• Regionalbahn Bad Schandau – Decin und zurück (U23/098) (inkl. Wanderexpress Bohemica)


• Sächsisch-Böhmische Semmeringbahn (RB 71) Pirna – Bad Schandau und zurück


• Kirnitzschtalbahn (Tram) Bad Schandau – Lichtenhainer Wasserfall und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Bus-Linie 241 (Nationalparklinie) Pirna – Hinterhermsdorf und zurück


• Bus-Linie 260 Bad Schandau – Sebnitz und zurück


• Bus-Linie 237 Pirna – Bastei – Hohnstein – Sebnitz und zurück


• Bus-Linie 252a Bad Schandau – Krippen – Reinhardtsdorf – Schöna und zurück


• Bus-Linie 252b Bad Schandau – Ostrau – Schmilka und zurück


• Bus-Linie 242 Königstein – Bielatal – Rosenthal und zurück


• Bus-Linie 268/269,261) Dresden – Sebnitz – Saupsdorf/Ottendorf – Hinterhermsdorf und zurück


• Grenzüberschreitender Linienbus (218,219, 217) Pirna – Bahratal – Tisa und zurück


• Buslinie Königstein – Gohrisch – Bad Schandau – Bastei und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Grenzüberschreitende Buslinie Königstein – Mezna und zurück  (kein VVO-Tarif!)


• Buslinie Stadt Wehlen – Lohmen – Bastei und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Buslinie Rathen – Festung – Stadt Königstein und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Festungsexpress zwischen Stadt und Festung Königstein (kein VVO-Tarif!)


• Nationalparkbus (512/434) Decin – Hrensko – Mezni Louka – Jetrichovice – Chribska – Rybniste – Doubice – Krasna Lipa und zurück


• Buslinie 512/422 Decin – Labska Stran und zurück


• Buslinie 512/445 Decin – Jilove – Libouchec – Telnice – Chlumec und zurück


• Buslinie 592/445 Petrovice – Tisa – Libouchec – Usti nad Labem und zurück


• Buslinie 512/452 Decin – Labska  Stran – Ruzova – Janov und zurück


• Buslinie 512/431/010 Decin – Sneznik und zurück


• Buslinie 512/412-424 Decin (Ceska Kamenice) – Jetrichovice – Rynartice – Vysoka Lipa und zurück


• die grenzüberschreitende Elbfähre Schöna – Hrensko


• die Elbfähren in Stadt Wehlen, Kurort Rathen (kein VVO-Tarif!), Bad Schandau, Postelwitz – Krippen und Schmilka


• die Elbfähre Dolni Zleb – Belveder


• sowie den Elbe-Schiffsverkehr Dresden – Bad Schandau und zurück, Band Schandau – Hrensko und zurück und Usti nad Labem – Bad Schandau und zurück (kein VVO-Tarif!).

Neben ausgewählten Tarifinformationen enthält das großformatige Faltblatt auf der Rückseite eine Übersichtskarte der gesamten InterNationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz. Die Auflage 2010 beträgt 110.000 Stück. Erhältlich sind die kostenlosen Wanderfahrpläne in der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz, im Nationalparkhaus und in regionalen Tourismusstellen. Sollten die dortigen Exemplare bereits vergriffen sein: der Autor dieses Artikels verfügt noch über das eine oder andere Exemplar.

Nachtrag am 02.06.2010: Ab sofort gibt es den Wanderfahrplan 2010 auf dieser Internetpräsenz auf der Seite “Programm/Organisatorisches/Fahrpläne” zum Betrachten und Herunterladen im Google-Docs- und PDF-Format.

Im o.g. Beitrag vom 26.01.2010 wurde über das erweiterte Angebot der beliebten Bahnlinie im Jahr 2010 berichtet. Zu diesem Thema ging hier heute per E-Mail folgende wichtige Ergänzung ein:

“Sehr geehrte Damen und Herren,

es freut uns, dass Sie auf Ihrer Internetseite über den Wander-Express Bohemica berichten. Bitte beachten Sie, dass der Zug bereits am 2. April und auch am 5. April verkehrt. Neben der Verlängerung bis nach Litomerice ist auch neu, dass der Zug bis 31. Oktober nicht nur an den Wochenenden, sondern auch an Feiertagen fährt.

Mit freundlichen Grüßen

Jörg Bönisch”

Vielen Dank an Herrn Bönisch für seine Präzisierung! Diesen (leider verhinderten) Kommentar habe ich übrigens zum Anlaß genommen, die Kommentarfunktion für ältere Beiträge wieder freizuschalten.

Bevor ich mich in den mallorquinischen Frühling verabschiede, möchte ich noch auf eine sehr interessante Tour in die Böhmische Lausitz (Lužické hory) aufmerksam machen.

Die Tagestour über ca. 20 km und bis zu 600 Höhenmeter startet am 28.03.2010 um 08.00 Uhr als Fahrgemeinschaft in Dresden, Bayrische Straße, hinter dem Hauptbahnhof. Wir fahren in Richtung Dittersbach (Jetřichovice), wo die Tour per Pedes beginnt. Unterwegszustiege sind nach vorheriger Absprache möglich.

Mit ein wenig Glück können wir am Kaltenberg (Studenec) die scheuen Gämsen beobachten. Die eigentlich aus dem Alpenraum stammenden Tiere wurden 1907 dort ausgesetzt und sind im dortigen Naturreservat offensichtlich heimisch geworden.

Bei hoffentlich guter Fernsicht können wir eine famose Aussicht über die Lausitzer Berge, das Jeschkengebirge und das Böhmische Mittelgebirge genießen. Obwohl für alle Touren per Pedes generell Rucksackverpflegung empfohlen wird, ist ein zünftiger Einkehrschwung in ein böhmisches Hostinec oder Restaurace nicht ausgeschlossen.

Bei dieser Tour bitte ein gültiges Personaldokument mitführen; wir sind in der Tschechischen Republik unterwegs. Da die Anzahl der Mitfahrgelegenheiten begrenzt ist, wird um Anmeldung bis zum Mittwoch vor der Tour gebeten. Für die Platzreservierung gilt das Windhundprinzip.