Aufgrund des stark gestiegenen Elbe-Pegels wurde der Fährbetrieb zwischen dem sächsischen Schöna und dem böhmischen Herrnskretschen (Hřensko) vorübergend eingestellt.

Die Fähre in Schmilka befindet sich jedoch weiterhin in Betrieb.

Nachtrag am 19.07.2010: Da nach wie vor großes Interesse an diesem Beitrag zu bestehen scheint, sei hiermit klargestellt, daß der Fährbetrieb zwischen Schöna und Herrnskretschen (Hrensko) seit längerem wieder reibungslos funktioniert.

Nach den Spamangriffen der letzten Zeit mußte leider die Kommentarfunktion zeitweilig deaktiviert werden. Nachdem nun hoffentlich wieder Normalität eingekehrt ist, sind seit heute Kommentare wieder uneingeschränkt möglich.

Auf gute Kommunikation!

Regelmäßige Besucher werden es sicher schon bemerkt haben: in der rechten Seitenleiste befindet sich seit gestern ein Besucherzähler. Angezeigt wird, wieviele Besucher aktuell online sind.

Seit heute gibt es eine weitere hübsche Spielerei: auf der Seite “Visitor Maps” – einer Unterseite von “Kontakt” wird auf einer Weltkarte dargestellt, aus welchen Ländern die Besucher stammen. Ausgewertet wird dabei lediglich ein Zeitraum von 30 Tagen. Klickt man auf die unter der Weltkarte befindliche Option “Weitere Visitor Maps”, kann man individuell die Herkunft der Besucher aus einzelnen Kontinenten und Ländern betrachten.

Möglich macht die kleine Spielerei ein WordPress-Plugin namens “Visitor Maps and Who’s Online”, auf deutsch etwa: “Besucher-Karten und wer ist auf Empfang”. Herkunfts- oder sonstige Nutzerdaten werden dabei nicht gespeichert. Es wird in diesem Zusammenhang auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

Wie die Firma Travelsafe GmbH – Servicegesellschaft für Touristik-Versicherungen mbH – mitteilt, sind Reiseveranstalter seit Kurzem von neuen Informationspflichten betroffen. Demnach müssen die meisten Dienstleister (rund 3,3 Mio. Unternehmen), darunter auch alle Reiseveranstalter, ihren Vertragspartnern seit dem 18.05.2010 zahlreiche Daten über sich und ihr Geschäft liefern. Das schreibt die neue Dienstleistungs-Informationspflichten-Verordnung (DL-InfoV) vor, die mehr Transparenz im Geschäftsleben schaffen soll.
Ungemach droht durch die Richtlinie bei fehlenden oder mangelhaften Informationen. Dann drohen Geldbußen und Abmahnungen von darauf spezialisierten Anwälten.

Diese Verordnung, die am 17. Mai in Kraft trat, betrifft grundsätzlich alle Dienstleistungen und ausdrücklich auch die freiberuflich Tätigen. Ausgenommen sind von den neuen Informationspflichten lt. Artikel 2 der EU-Richtlinie 2006/123/EG nur einige wenige Branchen, wie Gesundheitsdienste oder Finanzdienstleister. Demnach müssen vor Abschluß eines Vertrages oder der Erbringung einer Leistung u.a. folgende Informationen zur Verfügung gestellt werden:

• bestehende Insolvenzversicherungen unter Angabe des Versicherers;


• bestehende Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherungen unter Angabe des Versicherers

jeweils mit vollständiger Anschrift und Angabe von Kontaktmöglichkeiten.

Bei Unklarheiten zu dieser Verordnung wird empfohlen, sich an die zuständige Industrie- und Handelskammer zu wenden.

Rechtzeitig vor Beginn der Sommer-Wandersaison ist der neue Wander-Fahrplan für die InterNationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz und die angrenzenden Gebiete Sachsens und Nordböhmens erschienen.

Unter der Redaktion des Staatsbetriebes Sachsenforst, Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz und der Verwaltung des Nationalparks Böhmische Schweiz wurde ein umfangreiches Fahrplanwerk veröffentlicht, das vor allem die Planung grenzüberschreitender Wanderungen erleichtert.

Enthalten sind u.a. die Fahrpläne für folgende Verkehrsmittel und Verbindungen:

• S-Bahn (S1) von Meißen nach Schöna und zurück


• Touristenbahn Ebersbach – Rumburk – Dolni Poustevna (U27) und zurück


• Regionalbahn Rumburk – Dolni Poustevna (U28/083) und zurück


• Regionalbahn Rybniste – Varnsdorf (U26/089) und zurück


• Regionalbahn Decin – Rumburk (U8/081) und zurück


• Regionalbahn Bad Schandau – Decin und zurück (U23/098) (inkl. Wanderexpress Bohemica)


• Sächsisch-Böhmische Semmeringbahn (RB 71) Pirna – Bad Schandau und zurück


• Kirnitzschtalbahn (Tram) Bad Schandau – Lichtenhainer Wasserfall und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Bus-Linie 241 (Nationalparklinie) Pirna – Hinterhermsdorf und zurück


• Bus-Linie 260 Bad Schandau – Sebnitz und zurück


• Bus-Linie 237 Pirna – Bastei – Hohnstein – Sebnitz und zurück


• Bus-Linie 252a Bad Schandau – Krippen – Reinhardtsdorf – Schöna und zurück


• Bus-Linie 252b Bad Schandau – Ostrau – Schmilka und zurück


• Bus-Linie 242 Königstein – Bielatal – Rosenthal und zurück


• Bus-Linie 268/269,261) Dresden – Sebnitz – Saupsdorf/Ottendorf – Hinterhermsdorf und zurück


• Grenzüberschreitender Linienbus (218,219, 217) Pirna – Bahratal – Tisa und zurück


• Buslinie Königstein – Gohrisch – Bad Schandau – Bastei und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Grenzüberschreitende Buslinie Königstein – Mezna und zurück  (kein VVO-Tarif!)


• Buslinie Stadt Wehlen – Lohmen – Bastei und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Buslinie Rathen – Festung – Stadt Königstein und zurück (kein VVO-Tarif!)


• Festungsexpress zwischen Stadt und Festung Königstein (kein VVO-Tarif!)


• Nationalparkbus (512/434) Decin – Hrensko – Mezni Louka – Jetrichovice – Chribska – Rybniste – Doubice – Krasna Lipa und zurück


• Buslinie 512/422 Decin – Labska Stran und zurück


• Buslinie 512/445 Decin – Jilove – Libouchec – Telnice – Chlumec und zurück


• Buslinie 592/445 Petrovice – Tisa – Libouchec – Usti nad Labem und zurück


• Buslinie 512/452 Decin – Labska  Stran – Ruzova – Janov und zurück


• Buslinie 512/431/010 Decin – Sneznik und zurück


• Buslinie 512/412-424 Decin (Ceska Kamenice) – Jetrichovice – Rynartice – Vysoka Lipa und zurück


• die grenzüberschreitende Elbfähre Schöna – Hrensko


• die Elbfähren in Stadt Wehlen, Kurort Rathen (kein VVO-Tarif!), Bad Schandau, Postelwitz – Krippen und Schmilka


• die Elbfähre Dolni Zleb – Belveder


• sowie den Elbe-Schiffsverkehr Dresden – Bad Schandau und zurück, Band Schandau – Hrensko und zurück und Usti nad Labem – Bad Schandau und zurück (kein VVO-Tarif!).

Neben ausgewählten Tarifinformationen enthält das großformatige Faltblatt auf der Rückseite eine Übersichtskarte der gesamten InterNationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz. Die Auflage 2010 beträgt 110.000 Stück. Erhältlich sind die kostenlosen Wanderfahrpläne in der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz, im Nationalparkhaus und in regionalen Tourismusstellen. Sollten die dortigen Exemplare bereits vergriffen sein: der Autor dieses Artikels verfügt noch über das eine oder andere Exemplar.

Nachtrag am 02.06.2010: Ab sofort gibt es den Wanderfahrplan 2010 auf dieser Internetpräsenz auf der Seite “Programm/Organisatorisches/Fahrpläne” zum Betrachten und Herunterladen im Google-Docs- und PDF-Format.

Im o.g. Beitrag vom 26.01.2010 wurde über das erweiterte Angebot der beliebten Bahnlinie im Jahr 2010 berichtet. Zu diesem Thema ging hier heute per E-Mail folgende wichtige Ergänzung ein:

“Sehr geehrte Damen und Herren,

es freut uns, dass Sie auf Ihrer Internetseite über den Wander-Express Bohemica berichten. Bitte beachten Sie, dass der Zug bereits am 2. April und auch am 5. April verkehrt. Neben der Verlängerung bis nach Litomerice ist auch neu, dass der Zug bis 31. Oktober nicht nur an den Wochenenden, sondern auch an Feiertagen fährt.

Mit freundlichen Grüßen

Jörg Bönisch”

Vielen Dank an Herrn Bönisch für seine Präzisierung! Diesen (leider verhinderten) Kommentar habe ich übrigens zum Anlaß genommen, die Kommentarfunktion für ältere Beiträge wieder freizuschalten.

Wandern ist langweilig und vor allem etwas für frustrierte, depressive Singles im letzten Viertel des Lebens? Wohl kaum, denn die am 12.03.2010 auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin vorgestellte wissenschaftliche Studie kommt zu ganz anderen und durchaus überraschenden Erkenntnissen.

Für die vom Deutschen Wanderverband initiierte und vom Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) geförderte erste nationale Grundlagenuntersuchung zum Thema Wandern  wurden insgesamt 3.000 Teilnehmer ab 16 Jahren telefonisch und 4.500 Wanderer in Vor-Ort-Interviews befragt. Zusätzlich wurden Expertengespräche und bestehende Studien ausgewertet. Begleitet wurde das Projekt durch einen Beirat, bestehend aus führenden Organisationen und Verbänden des deutschen Wandertourismus: Bayern Tourismus und Marketing GmbH, BMWi, Deutscher Alpenverein, Deutscher Wanderverband, Deutsche Zentrale für Tourismus u.a..

Im einzelnen kommt die Studie u.a. zu folgenden Ergebnissen:

• 39,8 Millionen Deutsche wandern, das ist mindestens jeder zweite Deutsche über 16 Jahren.


• Gewandert wird unabhängig von Geschlecht und Alter: Allerdings sind die Älteren regelmäßiger unterwegs: jüngere Wanderer eher ein- bis zweimal jährlich, Wanderer ab 60 mehrmals im Monat.


• Die Unterschiede zwischen Spazierengehen und Wandern sind geringer als gedacht: Wer spazieren geht, ist durchschnittlich 1 Stunde und 22 Minuten unterwegs, wer sagt, daß er wandert, 2 Stunden und 39 Minuten.


• Wanderer fühlen sich nach einer Wanderung zu 90% “insgesamt besser”, zu 82,7% “glücklich und zufrieden”, zu 73,8% “seelisch ausgeglichener”.


• Die aktiven Wanderer geben jährlich über 90 € für Ausrüstungen aus, insgesamt betragen die Ausgaben für Wanderausrüstungen 3,7 Milliarden €.


• Der wandernde Tagesausflügler gibt vor Ort 16 € pro Tag aus, der übernachtende Wanderer 57 € (zuzüglich An- und Abreise).


• Wandern stellt laut Studie die Freizeitaktivität in Deutschland dar. Insgesamt werden im Jahr 370 Millionen Tagesausflüge unternommen, bei denen gewandert wird.


• Weiterhin werden 8,7 Millionen Urlauber gezählt, die mindestens 1 Wanderung im Urlaub machen.


• 30,3 Millionen Übernachtungen im Jahr können dem Bereich wandern zugeordnet werden.


• 46% der Wanderer laufen ohne Orientierungshilfe wie Karte, Kompaß oder GPS und verlassen sich nur auf die Markierungen der Wanderwege.

Die vollständige Druckversion der Dokumentation kann beim Deutschen Wanderverband für 6 € zzgl. Versand bestellt werden.

(Quelle: Deutscher Wanderverband, Pressemitteilung Nr. 6 vom 12.03.2010; Kontakt: Ingo Seifert-Rösing, Tel.: (0561) 938 73 14, E-Mail: i.seifert@wanderverband.de)

Die präsentierten Ergebnisse lassen Fragen offen und regen zum Nachdenken an. Vorsicht vor der großen Zahl! Wer wirklich glaubt, die Hälfte der Deutschen wären aktive Wanderer, der sehe sich mal im Winterhalbjahr oder bei unsonnigem Wetter in unseren bekanntesten Wandergebieten um – von den weniger bekannten ganz zu schweigen. Und wenn das immer noch keinen erhellenden Aufschluß geben sollte: einfach mal ein paar Gastronomen fragen, warum ihre Lokalitäten im Winterhalbjahr geschlossen sind…

Und ob die Durchtrassierung unserer sensibelsten Natur- und Kulturlandschaften – Stichwort: “Ein dichtes Netz von gut markierten Wanderwegen ist die Basis für den Wandermarkt in Deutschland.” der Weisheit letzter Schluß ist, darf getrost bezweifelt werden. Abgesehen von den Folgekosten kann die Erhöhung des Nutzungsdrucks auf sogenannte Massendestionationen und die langfristige optische Verschmutzung einstiger Naturlandschaften im 21. Jahrhundert keine Lösung mehr sein; sie ist längst Teil des Problems.

Warum sucht man nicht ausnahmsweise mal eine menschliche Lösung? Indem man beispielsweise unsere vorhandenen, bestens ausgebildeten und hochmotivierten Wanderleiter, Gästeführer und Zertifizierten Natur- und Landschaftsführer – die Aufzählung stellt keine Wertung dar – als regionale Dienstleister wahrnimmt, nutzt und angemessen – sprich: auskömmlich! – bezahlt? Dieses Geld wäre wirklich gut investiert, weil regional und nachhaltig arbeitend…

Die lange Vobereitungszeit ist endlich vorbei. Nachdem vor einigen Tagen bereits die Druckversion fertiggestellt wurde, ist nun auch das elektronische Tourenprogramm online.

Das Programm hält fast 150 Veranstaltungsangebote bereit, davon

• 142 Tagestouren (darunter 41 Nationalparkführungen im Rahmen der jeweiligen Tagestour)


• 5 Wochendencamps


• 2×1  Woche Genußwandern auf der Insel Mallorca .

Die terretorialen Angebotsschwerpunkte  befinden sich in Sachsen ( ca. 64% aller Touren) und Nordböhmen (Tschechische Republik; ca. 35%). Als “Exot” ist das “Genußwandern auf Mallorca” die berühmte Ausnahme von der Regel.

Innerhalb der beiden Hauptregionen bilden folgende Mikroregionen die Schwerpunkte:

1. die grenzüberschreitende InterNationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz (Ceskosaske Svycarsko; ca. 75%)


2. die angrenzenden Gebiete Nordböhmens (Tschechische Republik) : Böhmisches Mittelgebirge (Ceske Stredohory), Böhmische Lausitz (Luzicke Hory, das Jeschkengebirge (Jested), die Daubaer Schweiz (Kokorinsko) und das Böhmische Paradies (Cesky Raj) – (ca. 12%)


3. die Region Dresden und Umland (ca. 7%)


4. die grenzüberschreitende Region Osterzgebirge (Krusne Hory) (ca. 4%)

Auf der Seite “Organisatorisches” werden die angebotenen Leistungen sowie einige Grundanforderungen für alle Touren kompakt beschrieben. Ausführlichere Anforderungen und Leistungsbeschreibungen für

• Natur- und Landschaftsführungen


• Tagestouren


• Wochenendcamps

sind auf den jeweiligen Unterseiten hinterlegt. Für die beiden Wanderwochen auf der Insel Mallorca gelten separate Leistungsbeschreibungen und Anforderungen.

Mit der Anmeldung zur Tour bestätigt jeder Teilnehmer/ jede Teilnehmerin verbindlich, daß er/sie die Anforderungen erfüllt und die Teilnahmevoraussetzungen (AGB) anerkennt. Alle vorgenannten Dokumente stehen auch im PDF-Format zum Herunterladen bereit.

Die Produktseiten sind so strukturiert, daß die jeweilige Tour direkt online gebucht werden kann. Als Bezahlsystem ist derzeit PayPal eingerichtet. Für die Suche nach Angebotskategorien und einzelnen Touren gibt es auf der Seite “Programm” eine separate Suchmaske. Über die Suche-Funktion in der Sidebar der Hauptseite können die Touren nicht gefunden werden!

Genauere Informationen zu den einzelnen Angeboten folgen in den nächsten Tagen.

Eigentlich müßte das Herz eines Quartieranbieters in der Sächsischen Schweiz höher schlagen, wenn eine Belegungsanfrage eingeht. Doch das scheint nicht bei allen Anbietern so zu sein. Manche halten offenbar Winterschlaf.

Doch der Reihe nach. Seit Tagen versuche ich, für ein Wochenendcamp im September ein Selbstversorgerquartier für bis zu 15 Personen zu finden. Die Anfragen gingen praktischerweise per E-Mail an die jeweiligen Anbieter. Damit habe ich bisher nur gute Erfahrungen gemacht. Diese Art der Kommunikation ist schnell und kostengünstig. Für manchen Zeitgenossen zu schnell – oder einfach nur zu verbindlich?

Da ich als Naturführer natürlich zu diesem Saisonzeitpunkt noch nicht weiß, wie meine einzelnen Angebote angenommen werden, ist eine Anzahlung bei Buchung grundsätzlich ausgeschlossen. Dieses Risiko kann ich nicht tragen; es ist und bleibt das Risiko des Beherbergungsbetriebes. Damit scheiden die ersten Quartieranbieter schonmal aus. Schade eigentlich, denn es sind sehr interessante Standorte darunter.

Von denen, die ansonsten in Frage kommen, gibt es immer noch einzelne ohne die Möglichkeit zur elektronischen Kontaktaufnahme. Das ist nicht mehr zeitgemäß, ebensowenig wie die Tatsache, daß unter den angegeben Telefonnummern z.T. weder jemand zu erreichen, noch ein Anrufbeantworter oder eine Anrufweiterleitung auf ein Mobiltelefon geschalten ist. Wer sich so rar macht, muß sich nicht wundern, wenn der Interessent ihn nicht findet und statt dessen woanders sucht.

Und dann sind da noch jene Anbieter mit E-Mail-Adresse, aber ohne Geschäftssinn. Oder wie soll man es sonst verstehen, wenn auf eine Geschäftsanbahnung null Reaktion erfolgt? Keine Lust, die Anfrage zu beantworten – oder bereits wegen Reichtum geschlossen?

Leicht wird es einem nicht gerade gemacht, sein Geld unter die Leute zu bringen. Oder sollte man lieber so formulieren: Es wird Gästen der Region nicht leicht gemacht, gern hierher zu kommen und ihr Geld hier und nicht woanders auszugeben?

Wie dem auch sei, ich kann mit meiner Planung nicht länger warten und werde deshalb nun Kontakt zu Quartieranbietern in der benachbarten Tschechischen Republik aufnehmen. Mal sehen, ob dort jemand daran interessiert ist, für den Zeitraum 24.-26.09.2010 bis zu 15 Gäste zu beherbergen.

Aber vielleicht meldet sich ja doch noch jemand…

Nachtrag am 06.02.2010: Es hat sich in der Tat jemand gemeldet und ein sehr attraktives Angebot unterbreitet. Beheizbare Selbstversorgerhütten; Küche, Grill und Lagerfeuer inklusive. Das alles zu Preisen, die so richtig Freude machen. Damit steht nun fest, wo das Wochenendcamp im September 2010 stattfindet: in der Ferienanlage “Am Buschbach” in Bahratal.

Der ursprünglich ins Auge gefaßte Termin für unser nächstes Arbeitstreffen muß leider geändert werden. Neuer Termin ist

• Mittwoch, der 03.03.2010, 19.00 Uhr in Dresden.

Der genaue Ort wird auf dem üblichen Weg bekannt gegeben, sobald der konkrete Platzbedarf geklärt ist.

Die Mitglieder der Initiativgruppe haben vor wenigen Minuten ihre Einladung per E-Mail erhalten. Sollte ich jemanden vergessen  oder neue Interessenten den Wunsch haben mitzuarbeiten: Bitte melden!